教授 (‘教授’) jiāo shòu
Teach
Sister: Grandma, by when will you pass us your cooking skill?
Grandma: No matter what, I will not…
Sister: Why? Won’t you hope we pass your cooking skill from generation to generation?
Grandma: I did not work hard on cooking for money. I won’t sell my cooking skill for money…
Sister: …
mèi mei : pó pó ，zěn yàng nǐ cái huì jiāo shòu nǐ de chú yì ?
妹妹: 婆婆，怎樣你才會教授你的廚藝?
妹妹: 婆婆，怎样你才会教授你的厨艺?
pó pó : wǒ zěn yàng yě bù huì …
婆婆: 我怎樣也不會…
婆婆: 我怎样也不会…
mèi mei : wèi shén me ? nǐ bù xī wàng nǐ de chú yì dé yǐ yán xù xià qù ma ?
妹妹: 為什麼? 你不希望你的廚藝得以延續下去嗎?
妹妹: 为什麽? 你不希望你的厨艺得以延续下去吗?
pó pó : wǒ bù shì wèi qián zuàn yán chú yì de ，
婆婆: 我不是為錢鑽研廚藝的，
婆婆: 我不是为钱鑽研厨艺的，
wǒ bù huì xiāo shòu wǒ de chú yì …
我不會銷售我的廚藝…
我不会销售我的厨艺…
mèi mei : …
妹妹: …
妹妹: …
