Word Matching

Word Matching 詞語配對 词语配对

Match the words with the tables of Chinese characters below.  Screen crop the page and cross out the Chinese characters that have been matched.  The number in bracket is the number of Chinese characters in the answer.  Unveil the secret message by the end of the game.  Answers are at the end of this page.

Challenge #12

a. Dragonfly (2) b. Steering wheel (3) c. Kangaroo (2)
d. Tofu (2) e. Astronaut (3) f. Handbag (3)
g. Dehumidifier (3) h. Happy New Year (4)

豆	新	航	方	佩		豆	新	航	方	佩
年	蜻	服	抽	快		年	蜻	服	抽	快
你	手	腐	提	袋		你	手	腐	提	袋
向	天	濕	蜓	員		向	天	湿	蜓	员
機	樂	盤	鼠	包		机	乐	盘	鼠	包

 

Challenge #11

a. Tap (3) b. Photograph (2) c. Footbridge (3)
d. Maid (2) e. Button (2) f. Scrambled eggs (2)
g. Bedroom (2) h. Butterfly (2) i. Windscreen (4)

炒	水	卧	蛋	蝴		炒	水	卧	蛋	蝴
照	女	步	龍	室		照	女	步	龙	室
擋	你	片	玻	頭		挡	你	片	玻	头
行	蝶	僕	真	璃		行	蝶	僕	真	璃
鈕	風	扣	橋	酷		钮	风	扣	桥	酷

 

Challenge #10

a. Bib (2) b. Plum (2) c. Nurse (2) d. Trombone (2)
e. Subway (2) f. Magic wand (3) g. Picnic (2)
h. Lipstick (2) i. Tissue (2) j. Vase (2)

紙	野	鐵	棒	士		纸	野	铁	棒	士
圍	花	心	膏	瓶		围	花	心	膏	瓶
地	長	梅	愉	號		地	长	梅	愉	号
唇	開	術	兜	餐		唇	开	术	兜	餐
護	魔	巾	子	快		护	魔	巾	子	快

 

Challenge #9

a. Pajama (2) b. Mushroom (2) c. Dentist (2)
d. Crutches (2) e. Tambourine (2) f. Spatula (1)
g. Stapler (3) h. Snow Flake (2) i. Water Park (4)

拐	雪	水	蘑	層		拐	雪	水	蘑	层
更	睡	鏟	一	醫		更	睡	铲	一	医
書	上	杖	衣	樂		书	上	杖	衣	乐
上	鼓	牙	花	訂		上	鼓	牙	花	订
菇	機	園	鈴	樓		菰	机	园	铃	楼

 

Challenge #8

a. Blueberry (2) b. Century Egg (2) c. Engineer (3)

d. Rocket (2) e. Shaver (3) f. Timpani (3)

g. Microwave Oven (3) h. Tag (3)

夢	鬚	微	工	音		梦	鬚	微	工	音
師	捉	藍	刀	真		师	捉	蓝	刀	真
爐	定	箭	藏	波		炉	定	箭	藏	波
莓	蛋	想	鼓	火		莓	蛋	想	鼓	火
迷	程	皮	成	剃		迷	程	皮	成	剃

 

Challenge #7

a. Passion Fruit (3) b. Foie Gras (2) c. Pianist (3)

d. Submarine (2) e. Bald (2) f. Flute (2)

g. Florist (2) h. Blouse (2) i. Letter Opener (3)

笛	潛	星	衫	肝		笛	潜	星	衫	肝
福	襯	開	百	家		福	衬	开	百	家
刀	鵝	琴	頭	信		刀	鹅	琴	头	信
香	秃	花	艇	長		香	秃	花	艇	长
高	鋼	果	照	店		高	钢	果	照	店

 

Challenge #6

1. Harp (2)
2. Pomelo (2)
3. Lasagne (3)
4. Cram School (4)
5. Poodle (3)
6. Pliers (2)
7. Shampoo (3)
8. Tank top (2)

子	子	習	千	貴		子	子	习	千	贵
背	髮	豎	學	心		背	发	竖	学	心
賓	華	鉗	柚	溢		宾	华	钳	柚	溢
才	層	校	洗	犬		才	层	校	洗	犬
琴	補	水	洋	麪		琴	补	水	洋	麪

 

Challenge #5

1. Macaroni (3)
2. Lobster (2)
3. Refrigerator (2)
4. Guitar (2)
5. Spanner (2)
6. Tram (4)
7. Lips (2)
8. Singer (2)
9. Cheongsam (2)

歌	手	通	箱	有		歌	手	通	箱	有
心	軌	旗	蝦	車		心	轨	旗	虾	车
你	嘴	吉	真	他		你	嘴	吉	真	他
電	好	龍	有	唇		电	好	龙	有	唇
冰	粉	手	板	袍		冰	粉	手	板	袍

 

Challenge #4

1. Roller blade (4)
2. Vest (2)
3. Pile driver (3)
4. Gong (1)
5. Hammer (2)
6. Chin (2)
7. Car park (3)
8. Lawyer (2)
9. Potato (3)

打	停	直	子	律		打	停	直	子	律
鈴	下	你	輪	薯		铃	下	你	轮	薯
鞋	鑼	師	馬	心		鞋	锣	师	马	心
場	排	摏	車	帥		场	排	摏	车	帅
背	真	錘	機	巴		背	真	锤	机	巴

 

Challenge #3

1. Slippers (2)
2. Jacket (2)
3. Digger (3)
4. Curly hair (2)
5. Badminton (3)
6. Oboe (3)
7. Cobra (3)
8. Accountant (3)

挖	友	捲	夾	簧		挖	友	捲	夹	簧
球	拖	雙	眼	誼		球	拖	双	眼	谊
管	會	羽	掘	髮		管	会	羽	掘	髮
克	永	師	鞋	計		克	永	师	鞋	计
鏡	機	蛇	固	毛		镜	机	蛇	固	毛

 

Challenge #2

1. The sentence following ‘舉頭望明月’ (‘举头望明月’) in the poem ‘靜夜思’ (‘静夜思’) (5)
2. Radical (2)
3. Christmas (3)
4. Lily (3)
5. Apartment (2)
6. Cinema (3)
7. School (2)
8. Pizza (2)

薄	電	聖	低	百		薄	电	圣	低	百
部	頭	合	校	影		部	头	合	校	影
寓	捧	院	你	鄉		寓	捧	院	你	乡
思	學	公	餅	真		思	学	公	饼	真
節	首	故	花	誕		节	首	故	花	诞

 

Challenge #1

1. The sentence following ‘誰知盤中餐’ (‘谁知盘中餐’) in poem ‘憫農’ (‘悯农’) (5)
2. Hotel (2)
3. Motorcycle (3)
4. Noodle (2)
5. Bus (2)
6. Plain rice (3)
7. Garden (2)
8. Coffee (2)

咖	粒	條	摩	公		咖	粒	条	摩	公
飯	麪	飯	花	辛		饭	麪	饭	花	辛
人	車	車	粒	啡		人	车	车	粒	啡
皆	園	美	米	托		皆	园	美	米	托
白	店	動	苦	麗		白	店	动	苦	丽

 

For some more fun, go to posts of jokes

 

Answers

Challenge #12

a. Dragonfly (2) 蜻蜓 (‘蜻蜓’) qīng tíng

b. Steering wheel (3) 方向盤 (‘方向盘’) fāng xiàng pán

c. Kangaroo (2) 袋鼠 (‘袋鼠’) dài shǔ

d. Tofu (2) 豆腐 (‘豆腐’) dòu fǔ

e. Astronaut (3) 航天員 (‘航天员’) háng tiān yuán

f. Handbag (3) 手提包 (‘手提包’) shǒu tí bāo

g. Dehumidifier (3) 抽濕機 (‘抽湿机’) chōu shī jī

h. Happy New Year (4) 新年快樂 (‘新年快乐’) xīn nián kuài lè

 

Challenge #11

a. Tap (3) 水龍頭 (‘水龙头’) shuǐ lóng tóu

b. Photograph (2) 照片 (‘照片’) zhào piàn

c. Footbridge (3) 步行橋 (‘步行桥’) bù xíng qiáo

d. Maid (2) 女僕 (‘女僕’) nǚ pú

e. Button (2) 鈕扣 (‘钮扣’) niǔ kòu

f. Scrambled eggs (2) 炒蛋 (‘炒蛋’) chǎo dàn

g. Bedroom (2) 卧室 (‘卧室’) wò shì

h. Butterfly (2) 蝴蝶 (‘蝴蝶’) hú dié

i. Windscreen (4) 擋風玻璃 (‘挡风玻璃’) dǎng fēng bō lí

 

Challenge #10

a. Bib (2) 圍兜 (‘围兜’) wéi dōu

b. Plum (2) 梅子 (‘梅子’) méi zǐ

c. Nurse (2) 護士 (‘护士’) hù shì

d. Trombone (2) 長號 (‘长号’) cháng hào

e. Subway (2) 地鐵 (‘地铁’) dì tiě

f. Magic wand (3) 魔術棒 (‘魔术棒’) mó shù bàng

g. Picnic (2) 野餐 (‘野餐’) yě cān

h. Lipstick (2) 唇膏 (‘唇膏’) chún gāo

i. Tissue (2) 紙巾 (‘纸巾’) zhǐ jīn

j. Vase (2) 花瓶 (‘花瓶’) huā píng

 

Challenge #9

a. Pajama (2) 睡衣 睡衣 shuì yī

b. Mushroom (2) 蘑菇 蘑菰 mó gū

c. Dentist (2) 牙醫 牙医 yá yī

d. Crutches (2) 拐杖 拐杖 guǎi zhàng

e. Tambourine (2) 鈴鼓 铃鼓 líng gǔ

f. Spatula (1) 鏟 铲 chǎn

g. Stapler (3) 訂書機 订书机 dìng shū jī

h. Snow Flake (2) 雪花 雪花 xuě huā

i. Water Park (4) 水上樂園 水上乐园 shuǐ shàng lè yuán

 

Challenge #8

a. Blueberry (2) 藍莓 (‘蓝莓’) lán méi

b. Century Egg (2) 皮蛋 (‘皮蛋’) pí dàn

c. Engineer (3) 工程師 (‘工程师’) gōng chéng shī

d. Rocket (2) 火箭 (‘火箭’) huǒ jiàn

e. Shaver (2) 剃鬚刀 (‘剃鬚刀’) tì xū dāo

f. Timpani (3) 定音鼓 (‘定音鼓’) dìng yīn gǔ

g. Microwave Oven (3) 微波爐 (‘微波炉’) wēi bō lú

h. Tag (3) 捉迷藏 (‘捉迷藏’) zhuō mí cáng

 

Challenge #7

a. Passion Fruit (3) 百香果 (‘百香果’) bǎi xiāng guǒ

b. Foie Gras (2) 鵝肝 (‘鹅肝’) é gān

c. Pianist (3) 鋼琴家 (‘钢琴家’) gāng qín jiā

d. Submarine (2) 潛艇 (‘潜艇’) qián tǐng

e. Bald (2) 秃頭 (‘秃头’) tū tóu

f. Flute (2) 長笛 (‘长笛’) zhǎng dí

g. Florist (2) 花店 (‘花店’) huā diàn

h. Blouse (2) 襯衫 (‘衬衫’) chèn shān

i. Letter Opener (3) 開信刀 (‘开信刀’) kāi xìn dāo

 

Challenge #6

1. Harp (2) 豎琴 竖琴 shù qín
2. Pomelo (2) 柚子 柚子 yòu zǐ
3. Lasagne (3) 千層麪 千层麪 qiān céng miàn
4. Cram School (4) 補習學校 补习学校 bǔ xí xué xiào
5. Poodle (3) 貴賓犬 贵宾犬 guì bīn quǎn
6. Pliers (2) 鉗子 钳子 qián zǐ
7. Shampoo (3) 洗髮水 洗发水 xǐ fā shuǐ
8. Tank top (2) 背心 背心 bèi xīn

Challenge #5

1. Macaroni (3) 通心粉 (‘通心粉’) tōng xīn fěn
2. Lobster (2) 龍蝦 (‘龙虾’) lóng xiā
3. Refrigerator (2) 冰箱 (‘冰箱’) bīng xiāng
4. Guitar (2) 吉他 (‘吉他’) jí tā
5. Spanner (2) 板手 (‘板手’) bǎn shǒu
6. Tram (4) 有軌電車 (‘有轨电车’) yǒu guǐ diàn chē
7. Lips (2) 嘴唇 (‘嘴唇’) zuǐ chún
8. Singer (2) 歌手 (‘歌手’) gē shǒu
9. Cheongsam (2) 旗袍 (‘旗袍’) qí páo

Challenge #4

1. Roller blade (4) 直排輪鞋 (‘直排轮鞋’) zhí pái lún xié
2. Vest (2) 背心 (‘背心’) bèi xīn
3. Pile driver (3) 打摏機 (‘打摏机’) dǎ chōng jī
4. Gong (1) 鑼 (‘锣’) luó
5. Hammer (2) 錘子 (‘锤子’) chuí zǐ
6. Chin (2) 下巴 (‘下巴’) xià bā
7. Car park (3) 停車場 (‘停车场’) tíng chē chǎng
8. Lawyer (2) 律師 (‘律师’) lǜ shī
9. Potato (3) 馬鈴薯 (‘马铃薯’) mǎ líng shǔ

Challenge #3

1. Slippers (2) 拖鞋 (‘拖鞋’) tuō xié
2. Jacket (2) 夾克 (‘夹克’) jiā kè
3. Digger (3) 挖掘機 (‘挖掘机’) wā jué jī
4. Curly hair (2) 捲髮 (‘捲髮’) juǎn fà
5. Badminton (3) 羽毛球 (‘羽毛球’) yǔ máo qiú
6. Oboe (3) 雙簧管 (‘双簧管’) shuāng huáng guǎn
7. Cobra (3) 眼鏡蛇 (‘眼镜蛇’) yǎn jìng shé
8. Accountant (3) 會計師 (‘会计师’) kuài jì shī

Challenge #2

1. The sentence following ‘舉頭望明月’ (‘举头望明月’) in the poem ‘靜夜思’ (‘静夜思’) (5) ‘低頭思故鄉’ (‘低头思故乡’) dī tóu sī gù xiāng
2. Radical (2) 部首 (‘部首’) bù shǒu
3. Christmas (3) 聖誕節 (‘圣诞节’) shèng dàn jiē
4. Lily (3) 百合花 (‘百合花’) bǎi hé huā
5. Apartment (2) 公寓 (‘公寓’) gōng yù
6. Cinema (3) 電影院 (‘电影院’) diàn yǐng yuàn
7. School (2) 學校 (‘学校’) xué xiào
8. Pizza (2) 薄餅 (‘薄饼’) báo bǐng

Challenge #1

1. The sentence following ‘誰知盤中餐’ (‘谁知盘中餐’) in poem ‘憫農’ (‘悯农’) ‘粒粒皆辛苦’ (‘粒粒皆辛苦’) lì lì jiē xīn kǔ
2. Hotel 飯店 (‘饭店’) fàn diàn
3. Motorcycle 摩托車 (‘摩托车’) mó tuō chē
4. Noodle 麪條 (‘麪条’) miàn tiáo
5. Bus 公車 (‘公车’) gōng chē
6. Plain rice 白米飯 (‘白米饭’) bái mǐ fàn
7. Garden 花園 (‘花园’) huā yuán
8. Coffee 咖啡 (‘咖啡’) kā fēi